年輕人喜歡上“中國人不吃”的美式中餐?
當(dāng)美式中餐回到中國,雖然熟悉,但更加陌生。
北京的六月正值酷暑,亮馬橋一座老舊的美食城里,狹小電梯擠滿了行色匆匆的外賣員,顯得十分炎熱。電梯抵達(dá)三層,眼前平鋪開來一系列小檔口,店鋪的招牌大多都耳熟能詳:黃燜雞、豬腳飯、港式燒臘、漢堡、東北盒飯……
(資料圖)
夾在漢堡店和燒臘店之間的檔口有些特別。紅燈籠掛在門臉,一個(gè)小型的兵馬俑立在收銀臺(tái)一旁。海報(bào)醒目地張貼在墻上,背景是紫禁城金色的屋檐,主角是一盤“李鴻章炒雜碎”——有點(diǎn)像是加了洋蔥和包菜的炒合菜,讓人覺得熟悉而陌生。飯點(diǎn)的外賣單子有些多,店老板坦克正在緊鑼密鼓地出餐。
坦克的店主打美式中餐。坦克沒有在美國生活過,但小時(shí)候在那里吃過一次美式中餐,酸甜的口味給他留下了不錯(cuò)的印象。他希望把美式中餐帶到國內(nèi),給食客不同于黃燜雞和豬腳飯的新奇體驗(yàn)。
令坦克有些意外的是,竹子快餐的食客很多都是剛剛回國的留學(xué)生;這家店也在社交媒體引起了海外華人的廣泛討論。為什么開回中國的美式中餐廳,會(huì)令有海外生活經(jīng)歷的人如此著迷?
一、如何把美式中餐呈現(xiàn)給中國食客
學(xué)中餐出身的坦克對(duì)餐飲業(yè)的現(xiàn)狀有自己的看法。他覺得這么多年來,北京的美食城里賣的無非就是炒面、黃燜雞、自選菜等等,有些乏善可陳。所以摸索開店方向時(shí),坦克希望找一個(gè)既有異域風(fēng)情,又有中餐底子的東西,便選擇了美式中餐。
經(jīng)過百余年的融入,美式中餐早已是北美社會(huì)的主流餐飲種類。為了迎合當(dāng)?shù)厝说目谖?,美式中餐以油炸和酸甜口為主。選料上也更多地使用當(dāng)?shù)厥巢模热缥魈m花、玉米筍,甚至有用杏仁做的杏仁雞丁。這意味著美式中餐與中餐有較大的區(qū)別。
開店前,坦克只是在小時(shí)候吃過一次美式中餐,對(duì)這個(gè)菜系并沒有太多的了解。于是,他在網(wǎng)上檢索各種資料進(jìn)行學(xué)習(xí)。他發(fā)現(xiàn),國內(nèi)對(duì)于美式中餐制作方法的報(bào)道少之又少。除了西方廚師的教學(xué)視頻和兒時(shí)的記憶,剩下的只能靠自己琢磨了。
美式中餐從沒有在中國生根。2018年5 月,美國知名中餐連鎖品牌PFChang在中國開設(shè)了首家分店,但僅僅一年后宣告停業(yè)。有媒體分析,其失敗的原因不僅是不符合中國人的口味,也是因?yàn)橹袊牟惋嬍袌?chǎng)競(jìng)爭(zhēng)過于激烈。
坦克的母親曾在加州生活過一段時(shí)間,她不看好坦克把美式中餐帶回中國的想法。她說,我在國外都不會(huì)去吃美式中餐廳,回國就更不會(huì)吃了。
坦克并不這樣想。在全球有2300多家店的美式中餐品牌熊貓快餐,近年來將分店開到了亞洲的韓國、日本、菲律賓等地。熊貓快餐的成功擴(kuò)張,證明了東亞人可以適應(yīng)美式中餐的口味。而且坦克覺得北京人本身就對(duì)甜味十分包容,像魚香肉絲、糖醋里脊這樣的北京菜都是有甜口的。
和朋友提出做美式中餐的時(shí)候,一多半人持反對(duì)意見,擔(dān)心廚師們并不會(huì)做。但坦克覺得,美式中餐90%都是中餐的技法,做起來不難。
雖然兩位主廚都沒有做過美式中餐,但是坦克鼓勵(lì)他們大膽地去做,不用害怕犯錯(cuò)?!暗谝皇撬⒉粡?fù)雜,因?yàn)闆]有太多的復(fù)合味,也不需要調(diào)高湯;第二是很多食客也沒吃過美式中餐,最開始只要味型大致一樣就行,然后再根據(jù)反饋一步步去改良?!?/p>
二、回到中國的美式中餐,令留學(xué)生著迷
坦克沒有想到的是,在中國開美式中餐廳這件事,在小紅書上先火了。
幾名食客最先在小紅書上分享了在國內(nèi)吃到美式中餐的新奇經(jīng)歷,這幾條帖子很快引起了廣泛的討論。
在參與評(píng)論的用戶中,接近一半的人都來自國外,包括美國、加拿大、歐洲、澳洲等地。在國內(nèi)的用戶,大部分也都有過在海外生活的經(jīng)歷。大家感到新奇和震驚,只有在國外才能見到的美式中餐,竟然出現(xiàn)在了國內(nèi)。
小紅書的評(píng)論分成了兩種意見陣營,一方是美式中餐的鐵粉;另一方覺得美式中餐實(shí)在沒什么可吃的。
圖| 小紅書上意見兩極
美式中餐本身就是具有爭(zhēng)議的菜系。它與正宗中餐的口味大相徑庭,形象也往往是低廉的。
在北美,美式中餐通常出現(xiàn)在商場(chǎng)美食城的狹小檔口,或是路邊有些簡(jiǎn)陋的店面。做法大酸大甜,油炸居多,沒有什么精細(xì)的講究。
華人里,有的人喜歡這個(gè)口味,更多的人并不能接受。無論喜好與否,由于正宗的中餐并不算多,海外華人很多時(shí)候不得不去吃美式中餐。
正是因?yàn)槌休d了這樣一份有關(guān)“不得不吃”的共同記憶,開回國的美式中餐廳,令有過海外生活經(jīng)歷的人十分新奇。新奇之余,他們真的會(huì)去到現(xiàn)場(chǎng)嗎?
David是美式中餐的顧客之一,今年夏天剛從國外回來。一份左宗棠雞和炒面的套餐,讓他夢(mèng)回在加拿大讀本科的日子。大學(xué)時(shí),他會(huì)時(shí)不時(shí)去學(xué)生中心的一家美式中餐檔口吃飯,那里會(huì)賣茄子、豆腐青菜之類的。
“那時(shí)候覺得好不容易能吃一口中國菜,能救個(gè)命,要不然天天只能吃Subway?!被貒笥幸魂囎記]吃美式中餐了,David有些想念,就想嘗一嘗。
Kevin已經(jīng)回國好幾年了,他曾經(jīng)在美國工作多年,也在中餐館打過工。他很想看看開回國的美式中餐,和他記憶中的味道是不是一樣的。大體上是相似的,但他發(fā)現(xiàn),具體的口味還是有些區(qū)別。比如相比于美國,左宗棠雞減少了甜度。在Kevin生活的地方,美式中餐廳喜歡給左宗棠雞裹上厚厚的一層醬,基本上能鋪滿大半個(gè)盤子。
小紅書上有人戲稱,來這里吃飯是因?yàn)榛忌狭恕八沟赂鐮柲ΠY”——他們?cè)诤M獗幻朗街胁驼勰ゾ昧耍炊鴮?duì)這樣的食物產(chǎn)生了依賴的情愫,于是便會(huì)懷念。
不論喜好與否,許多海外華人都有過“不得不吃”美式中餐的經(jīng)歷。逐漸地,左宗棠雞、李鴻章炒雜碎和上海炒面已經(jīng)悄然成為了他們?cè)诤M馍钸^的符號(hào)象征,構(gòu)建了一份屬于海外華人社群的身份認(rèn)同。
三、漸行漸遠(yuǎn)的美式中餐與海外華人
2022年,美國已經(jīng)有超過45000家中餐廳,這個(gè)數(shù)字甚至超過了美國麥當(dāng)勞、肯德基和必勝客店鋪數(shù)的總和。
今天,在海外尋找一家正宗的中餐廳,仍然困難嗎?仍然要“不得不吃”美式中餐廳嗎?
根據(jù)教育部的數(shù)據(jù),進(jìn)入二十一世紀(jì)以來,中國出國留學(xué)人數(shù)增長(zhǎng)迅猛,2000年時(shí)僅有3.9萬人,2019年已經(jīng)達(dá)到70.35萬人,增長(zhǎng)了接近18倍。
今年4月發(fā)布的一項(xiàng)報(bào)告指出,中國已經(jīng)連續(xù)15年成為美國第一大國際學(xué)生來源國。
2022年,受疫情影響,中國赴美留學(xué)生人數(shù)下滑,但仍然以29萬人高居所有來源國的榜首。2023年第一季度,中國人獲得美國學(xué)生簽證的數(shù)量猛增,達(dá)到5413人,已經(jīng)超過了疫情前同期水平。
海外華人數(shù)量驟增,意味著中餐市場(chǎng)的需求已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過以往。今天,海外中餐不再一定需要通過“美國化”來讓自己生存,因?yàn)榧词怪皇敲鎸?duì)中國食客,就已經(jīng)是十分龐大的受眾群體了。
正因如此,海外的中餐業(yè)正在發(fā)生新的變革。
今天,走在紐約、洛杉磯、溫哥華等大城市的街頭,你會(huì)時(shí)不時(shí)為路邊熟悉的店面感到恍惚。無論是海底撈、眉州東坡、全聚德等已經(jīng)出海的中餐品牌,還是賣米線、小籠包、重慶小面的地道小店,都讓家鄉(xiāng)的味道變得不再遙遠(yuǎn)。你甚至可以在曼哈頓林立的高樓間,吃到正宗的涼皮、扯面和羊肉水餃。
《紐約時(shí)報(bào)》的一篇評(píng)論文章認(rèn)為,在海外,中餐行業(yè)的話語權(quán)已經(jīng)發(fā)生了變化。與中年移民主理美食中餐廳不同,許多年輕的新一代創(chuàng)業(yè)者正在涌入海外中餐行業(yè),用自己的方式去講述更真實(shí)的中餐故事。中餐不再需要為迎合主流受眾而更改定義,正宗的中餐變得比以前更有吸引力了。
誠然,在海外的中小型城市,尋找正宗的中餐仍然不是一件易事?!安坏貌怀浴泵朗街胁偷墓适氯栽诓粫r(shí)發(fā)生,但逃離這樣的故事正在變得更容易——也許只是需要搭上一輛前往大城市的列車。
19世紀(jì)末,華人將中餐的口味改良,讓它以美式中餐的形態(tài)融入了北美社會(huì);百余年來,美式中餐廳不僅為華人提供了大量的就業(yè)崗位,也成為了異鄉(xiāng)人尋找故鄉(xiāng)味道的空間。如今,美式中餐與華人的關(guān)系,悄然發(fā)生了新的變化。
坦克的餐廳,引申出一個(gè)新的思考:今天的海外中餐,仍然需要通過兵馬俑和竹子的元素來凸顯中國文化,再用顏色醒目的酸甜食物來迎合當(dāng)?shù)厝说目谖秵???dāng)中餐開始有能力以原貌呈現(xiàn)在海外,美式中餐正喪失過去一個(gè)世紀(jì)以來與海外華人社群的緊密連接。兩者面向截然不同的受眾各自生根。
當(dāng)美式中餐回到中國,雖然熟悉,但更加陌生。
關(guān)鍵詞:
[ 相關(guān)文章 ]
當(dāng)美式中餐回到中國,雖然熟悉,但更加陌生。
月末人民幣貸款余額230 58萬億元,同比增長(zhǎng)11 3%,增速比上月末低0 1個(gè)
北京大學(xué)發(fā)布了一則有關(guān)糖尿病治療的重磅消息:北大干細(xì)胞研究中心與天
7月11日,中國人民銀行公布的數(shù)據(jù)顯示:6月,社會(huì)融資規(guī)模增量為4 22萬
美碩科技:關(guān)于使用部分超募資金永久補(bǔ)充流動(dòng)資金的公告
其中,新能源汽車產(chǎn)銷分別完成78 4萬輛和80 6萬輛,同比分別增長(zhǎng)32 8%和35 2%
2023TMEA騰訊音樂娛樂盛典打造為快樂而歌的音樂之旅
蘇常柴A07月11日主力(dde大單凈額)凈流入3855 97萬元,漲跌幅為9 97%
我省2023年夏季普通高校招生錄取工作于7月9日正式開始。省招生辦對(duì)提前
近日,天津市和平區(qū)稅務(wù)局聚焦精準(zhǔn)化涉稅服務(wù),以針對(duì)性的稅費(fèi)政策宣傳
面對(duì)高強(qiáng)度的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng),天佑德酒依舊處于“弱者”地位,產(chǎn)品也依舊困于
2023年7月10日,國航CA1524航班(上海-北京),機(jī)型A330-300,在飛行過
本期債券為“18津投04”,代碼為143727,債權(quán)登記日2023年7月14日,本
《最終幻想16》在發(fā)布后的短短幾天內(nèi)就達(dá)到了一個(gè)重要的里程碑,這一里
央廣網(wǎng)婁底7月10日消息(見習(xí)記者李芳森通訊員曾向陽)七月初的鄉(xiāng)村,
根據(jù)有關(guān)規(guī)定,現(xiàn)對(duì)內(nèi)蒙古自治區(qū)公安廳擬遴選人員予以公示,無異議的進(jìn)
在皇家馬德里渴望免簽,而巴黎圣日耳曼又渴望在7月31日之前送走姆巴佩
肯尼-史密斯:文班會(huì)在第四年成為聯(lián)盟的MVP!,文班會(huì),馬刺隊(duì),mvp,肯尼-
《科創(chuàng)板日?qǐng)?bào)》7月11日訊(記者李明明)如火如荼的2023全球數(shù)字經(jīng)濟(jì)大
據(jù)浙江省杭州市桐廬縣人民政府新聞辦公室官方微博:7月10日,桐廬縣文
[ 相關(guān)新聞 ]
Copyright 2015-2022 太平洋醫(yī)院網(wǎng) 版權(quán)所有 備案號(hào):豫ICP備2022016495號(hào)-17 聯(lián)系郵箱:93 96 74 66 9@qq.com